0
00:01:14,640 --> 00:01:17,154
Unë shoh edhe kur fle.

1
00:01:34,640 --> 00:01:36,949
Hej atje, shko!

2
00:01:40,320 --> 00:01:41,753
Çfarë është?

3
00:01:42,320 --> 00:01:44,117
Lëvizni!

4
00:01:48,120 --> 00:01:50,429
Ti budalla!

5
00:02:02,880 --> 00:02:05,519
Babi, ka ende kohë për t'u kthyer.

6
00:02:05,720 --> 00:02:08,996
Unë isha tashmë në moshën tuaj
prej kohësh i martuar.

7
00:02:09,240 --> 00:02:10,559
Mos ju.

8
00:02:10,800 --> 00:02:14,395
- Kam pasur tre beteja.
- Të gjithë ju, sigurisht, fituat.

9
00:02:14,600 --> 00:02:19,196
nuk po them. Unë fitova vetëm
dy. E treta ishte e pavendosur.

10
00:02:19,400 --> 00:02:22,073
- Është për të ardhur keq që një barazim.
- Kryq i vogël?

11
00:02:22,280 --> 00:02:25,397
Kryq i vogël? Kryq i dashur bir, kryq.

12
00:02:25,600 --> 00:02:28,592
Më duhej të merrja armëpushim
mbreti Mendim i mirë

13
00:02:28,840 --> 00:02:33,470
- dhe premtoji atij...
- Se kur të rritet vajza e tij e vetme,

14
00:02:33,760 --> 00:02:36,797
djali juaj i vetëm
do të martohet me të

15
00:02:37,000 --> 00:02:41,039
se mbretëritë do të bashkohen
për të mos dhënë kurrë një arsye për luftë.

16
00:02:41,240 --> 00:02:44,073
Mjaft! Nuk ka vend për shaka!

17
00:02:44,280 --> 00:02:46,748
As unë nuk më pëlqen argëtimi.
Nuk e kam parë kurrë më parë.

18
00:02:47,000 --> 00:02:49,833
- Edhe ti nuk je martuar akoma.
- Edhe pak nga kjo.

19
00:02:50,040 --> 00:02:53,430
- Po sikur ajo të jetë pak ...
- Do të martohesh me të pavarësisht,

20
00:02:53,680 --> 00:02:56,319
- Sepse e dhashë fjalën.
- Një fjalë e një njeriu.

21
00:02:56,520 --> 00:02:58,112
- Fjala e mbretit bën ...
- Çfarë?

22
00:02:58,360 --> 00:03:00,112
- Çfarë?
- Epo, për shembull, thuaj.

23
00:03:00,360 --> 00:03:02,999
Me kurorën
që Zoti na ka vënë në kokë,

24
00:03:03,200 --> 00:03:06,636
bashkoj një detyrim
mbi supet tona mbretërore.

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,276
Por, babi, tingëllon si një mësim historie.
Provoni pak civil.

26
00:03:10,480 --> 00:03:12,357
- Seriozisht.
- Mos u grindni!

27
00:03:24,400 --> 00:03:27,437
- Babi ... - Të thashë tashmë!
- Të lutem, unë vetëm...

28
00:03:28,840 --> 00:03:31,877
Epo, nëse është kështu ...
Prrrrr!

29
00:03:32,080 --> 00:03:33,195
Prisni!

30
00:03:33,400 --> 00:03:34,799
Nuk ka truke!

31
00:03:35,000 --> 00:03:36,479
Dy shkojnë me të!

32
00:04:08,360 --> 00:04:10,669
Largohu!

33
00:04:31,920 --> 00:04:32,955
ne po shkojmë.

34
00:04:33,200 --> 00:04:35,031
ne po shkojmë!

35
00:04:36,680 --> 00:04:38,636
Kështu që bëni diçka!

36
00:04:49,240 --> 00:04:50,468
Epo, çfarë është ajo?

37
00:04:57,680 --> 00:05:01,275
- Kërko! Gjeni! Sillni!
- Dy kalorës në të djathtë, dy në të majtë!

38
00:05:01,480 --> 00:05:04,233
Kërko lagjen!
Pastro pyllin!

39
00:06:03,760 --> 00:06:07,116
Në emër të mbretit tonë Mendimi i Mirë
ju mirëpresim në mbretërinë tonë.

40
00:06:07,520 --> 00:06:09,988
Mbreti Henri
pranoni shoqërimin tonë.

41
00:06:10,520 --> 00:06:15,514
Me kënaqësi
por fatkeqësisht kemi një pushim dreke.

42
00:06:16,200 --> 00:06:21,115
Ne dalim në rrugë sa më shpejt
djali im, princi, na bashkohet.

43
00:06:22,080 --> 00:06:25,072
- U vonua pak.
- Për arsye shëndetësore.

44
00:06:25,440 --> 00:06:26,475
po.

45
00:06:26,720 --> 00:06:30,076
Ndoshta mund të njihem
Madhëria juaj me programin,

46
00:06:30,280 --> 00:06:32,111
kemi përgatitur me kujdes.

47
00:06:32,360 --> 00:06:35,272
Pika e parë e festimeve
ekzekutimi.

48
00:08:51,680 --> 00:08:52,795
Ndalo!

49
00:08:53,040 --> 00:08:55,429
Prisni! Lopë e shenjtë!

50
00:09:14,680 --> 00:09:15,715
Ha ha ha.

51
00:09:17,760 --> 00:09:20,115
A e bëni këtë?
Duke qeshur me udhëtarët e lodhur?

52
00:09:20,320 --> 00:09:22,595
Ai është i etur. Asnjë punë e madhe.

53
00:09:23,160 --> 00:09:28,075
Thjesht ndodh të jetë një lloj më i vjetër, por për
se konsumi jep performancë adekuate.

54
00:09:29,480 --> 00:09:30,913
Ku të shkoni? Ku të shkoni?

55
00:09:31,120 --> 00:09:33,998
- Jashtë.
- Të vjen keq, hyj brenda. Oh, ndalo!

56
00:09:34,560 --> 00:09:36,278
Por jo në këtë mënyrë!

57
00:09:41,240 --> 00:09:45,631
Shiko, nuk do t'ia tregoj mbretit
që ti hani mollët e tij të papjekura

58
00:09:45,880 --> 00:09:49,555
dhe ju nuk do të tregoni
që hyra në kopshtin e tij, ok?

59
00:09:49,760 --> 00:09:52,115
- Më lër të shkoj.
- Jo! - Oh!

60
00:09:53,360 --> 00:09:57,148
- Uh, oh, oh...
- Nuk doja.

61
00:09:57,800 --> 00:09:59,358
Oh, oh.

62
00:09:59,960 --> 00:10:03,635
Mashtrues, nuk duhet të shkosh!
Unë do t'u them atyre!

63
00:10:50,680 --> 00:10:53,797
Unë njoh një kopsht të vjetër

64
00:10:54,680 --> 00:10:57,717
Aty ka një bar të mëndafshtë

65
00:10:58,280 --> 00:11:01,158
Dera mbyllet pesë herë

66
00:11:02,160 --> 00:11:05,357
Dhe unë ëndërroj për të

67
00:11:05,760 --> 00:11:08,479
Aty jetonte një princeshë e bukur

68
00:11:08,920 --> 00:11:11,718
Ajo ka lëkurë të nxirë

69
00:11:12,040 --> 00:11:15,112
Vetëm unë e di sa e ëmbël

70
00:11:15,960 --> 00:11:18,599
Pra, mos u bëj budalla, ulu!

71
00:11:19,400 --> 00:11:23,712
Nanananananá ... -

72
00:11:28,120 --> 00:11:31,476
Nanananananá ... -

73
00:11:36,880 --> 00:11:40,190
Nanananananá ... -

74
00:11:48,960 --> 00:11:52,396
Në këtë kopsht ka edhe

75
00:11:53,080 --> 00:11:55,799
Një pus me grilë të zezë

76
00:11:56,640 --> 00:11:59,552
Dhe shelgu i vjetër mbi ujë

77
00:12:00,000 --> 00:12:03,276
Duke reflektuar në sipërfaqe

78
00:12:03,880 --> 00:12:06,633
Pellg me një varkë druri

79
00:12:06,960 --> 00:12:09,872
Duke pritur për ne të dy

80
00:12:10,360 --> 00:12:13,432
Ejani dhe luani me jehonën

81
00:12:13,960 --> 00:12:17,270
Dhe këndoj atë që bëj

82
00:12:17,800 --> 00:12:20,792
Nanananananá ... -

83
00:12:26,720 --> 00:12:30,110
Nanananananá ... -

84
00:12:35,480 --> 00:12:38,756
Nanananananá ... -

85
00:12:56,760 --> 00:13:00,230
Nëse nuk më tregoni menjëherë,
kush je, do të të jap bakshish!

86
00:13:00,840 --> 00:13:03,400
Ku janë dritaret e princeshës suaj?

87
00:13:04,280 --> 00:13:05,918
Aty.

88
00:13:27,000 --> 00:13:28,558
Hihi.

89
00:13:39,960 --> 00:13:41,518
Kujdes, është e thatë!

90
00:13:41,880 --> 00:13:44,713
Mos më jep këshilla!
Unë di gjithçka!

91
00:13:58,920 --> 00:14:00,911
Ndihmë!

92
00:14:03,240 --> 00:14:04,559
Hajde! Shpejt!

93
00:14:08,360 --> 00:14:10,316
Ai po mbytet!

94
00:14:11,320 --> 00:14:13,436
U shqetesove per mua?

95
00:14:13,800 --> 00:14:16,234
Sigurisht. Kush do të varet
nuk do të mbytet.

96
00:14:16,440 --> 00:14:19,273
- Çfarë po bën në kopshtin mbretëror?
- Hajde, hajde.

97
00:14:19,640 --> 00:14:22,677
Mos e prekni! Unë vetë.

98
00:14:26,440 --> 00:14:30,069
Shumë qesharake! sillni një burrë
në telashe dhe më pas qesh.

99
00:14:30,280 --> 00:14:31,793
Uau!

100
00:14:50,520 --> 00:14:55,196
Hiri i Tij Mbretëror
Goodthought, i njohur si Gëzuar!

101
00:14:56,360 --> 00:15:01,036
Rroftë mbreti! Rroftë mbreti!
Rroftë mbreti! Rroftë mbreti...

102
00:15:04,640 --> 00:15:07,871
- Nuk e dimë pse u vonuan.
- Le të presim.

103
00:15:08,240 --> 00:15:09,878
Rroftë mbreti!

104
00:15:25,320 --> 00:15:28,551
- Ti je me fat. Ai bëri një vend për ju.
- Nuk duhej të ishte.

105
00:15:33,320 --> 00:15:35,197
- Kthehu!
- Kthehu!

106
00:15:54,800 --> 00:15:56,438
Nuk do t'ia dal.

107
00:15:57,080 --> 00:15:59,833
Duhet të fillojmë.
Tashmë jemi një orë vonesë.

108
00:16:17,920 --> 00:16:22,357
Ne mbreti Mendim i mirë, i njohur si Gëzuar,
deklaroni në përputhje me ligjin:

109
00:16:22,880 --> 00:16:27,158
Kushdo që nuk krijon birrë nga e duhura
dhe përbërës të ndershëm,

110
00:16:27,400 --> 00:16:31,632
Që janë hops dhe malt, por më tepër
nga barërat e këqija dhe pelini

111
00:16:31,920 --> 00:16:35,549
ilaç i neveritshëm përgatit
dhe jep si një pije të ndershme,

112
00:16:35,800 --> 00:16:40,078
çdo shakaxhi i tillë do 
të ekzekutohet.

113
00:16:40,920 --> 00:16:43,309
- Kokoshka!
- Le të flasë Kokoshka!

114
00:16:43,600 --> 00:16:45,431
Duam Kokoshka!

115
00:16:45,640 --> 00:16:50,395
Më tej do të lexojë mbretëror më të lartë
shakaxhi, Kokoška i Kokořín.

116
00:16:50,760 --> 00:16:52,591
Kokoshka!

117
00:16:53,000 --> 00:16:54,672
E madhe!

118
00:17:05,480 --> 00:17:10,190
T ... kjo është arsyeja pse ... hanxhiu
J ... Janek i jepet xhelatit.

119
00:17:21,800 --> 00:17:24,189
Vetëm një m ... m ... moment!
Vetëm një m ... m ... moment!

120
00:17:24,520 --> 00:17:27,717
Në ... në ... në rastin 
o ... e Princeshës e ... fejesa 

121
00:17:28,000 --> 00:17:31,470
i dënuari është një ... i dhënë ...
a p ... p ... falje.

122
00:17:31,680 --> 00:17:34,353
Rroftë mbreti!
Lavdi!

123
00:18:06,680 --> 00:18:08,477
Pantallona!

124
00:18:16,680 --> 00:18:18,432
Sa kohë do të pres?

125
00:18:21,760 --> 00:18:24,228
Pse keni dashur të dini se ku
janë dritaret e princeshës sonë?

126
00:18:25,840 --> 00:18:28,308
dil jashtë,
a e dini sa thelle eshte?

127
00:18:29,200 --> 00:18:31,839
Pra, pse keni dashur të dini se ku
janë dritaret e princeshës sonë?

128
00:18:32,040 --> 00:18:34,554
Që të mund të shikoja,
si duket ajo.

129
00:18:34,800 --> 00:18:37,872
- Por ti po këndoje për të.
- Kënga të përkiste ty.

130
00:18:39,600 --> 00:18:41,238
Kush jeni ju?

131
00:18:41,480 --> 00:18:44,790
- Tani për tani një i burgosur. Dhe ju?
- Mund ta merrni me mend tre herë.

132
00:18:45,720 --> 00:18:48,837
A nuk je më larg 
rastësisht rojtari i burgut?

133
00:18:49,480 --> 00:18:51,232
Duke u ngrohur.

134
00:18:51,480 --> 00:18:53,869
Ndoshta shefi i burgut?

135
00:18:54,680 --> 00:18:56,875
Burgu më i lartë.

136
00:19:04,680 --> 00:19:07,353
- Ku është princesha?
- Diku jashtë.

137
00:19:08,120 --> 00:19:10,475
Dhe kur do të kthehet ajo?

138
00:19:12,160 --> 00:19:16,278
Unë kam mjaft!

139
00:19:17,040 --> 00:19:19,600
Nga mëngjesi asgjë nuk funksionon.

140
00:19:20,600 --> 00:19:24,195
Në orën 10:00 mbërritja e familjes së tij mbretërore 
lartësia dhe trashëgimtari i fronit.

141
00:19:25,160 --> 00:19:28,709
Është pothuajse dymbëdhjetë
dhe Henri dhe Princi askund.

142
00:19:30,040 --> 00:19:32,759
Tani edhe darka gala
është në rrezik.

143
00:19:33,240 --> 00:19:35,800
Unë supozohet të kem fjalim fejese.

144
00:19:36,000 --> 00:19:38,958
Unë as nuk e kam lexuar
dhe unë duhet të ...

145
00:19:39,760 --> 00:19:42,115
Dhe unë duhet të jem në gjendje ta belbëzoj atë.

146
00:19:42,440 --> 00:19:45,193
Ro... Ro... Mbretërore...
E lartë...

147
00:19:46,000 --> 00:19:48,560
Po më sëmuret.

148
00:19:48,800 --> 00:19:50,791
Vazhdoni të goditni në tokë!

149
00:19:51,000 --> 00:19:55,039
Unë nuk kam asnjë ide
se si Mbreti ynë ende mund të qeshë me të.

150
00:19:55,640 --> 00:19:57,995
Por ju e dini, por ju e dini, por ju e dini.

151
00:20:15,480 --> 00:20:17,596
Ata janë këtu.

152
00:20:18,800 --> 00:20:20,518
Ss ... pantallona!

153
00:20:45,080 --> 00:20:47,992
Princeshë!
Ku është princesha? Kokoshka!

154
00:20:48,240 --> 00:20:50,151
- Unë... unë... unë...
- Nuk e dini? Ku është ajo? Ku shkoi ajo?

155
00:20:50,360 --> 00:20:52,669
- Unë ... Unë ...
- Fol dhe mos belbëzo!

156
00:20:52,920 --> 00:20:54,114
nuk e di.

157
00:20:54,400 --> 00:20:57,551
Madhëria juaj,
ajo shkoi për të ndryshuar.

158
00:20:57,760 --> 00:21:00,399
I vetmi person që di diçka këtu.

159
00:21:47,000 --> 00:21:49,275
- Dado, kopso!
- Po, po!

160
00:22:09,960 --> 00:22:12,599
- Mbret!
- Mbret!

161
00:22:33,960 --> 00:22:35,996
- Siluetë e madhe e vogël!
- E shkëlqyeshme!

162
00:22:38,240 --> 00:22:39,673
Ku është princi?

163
00:22:40,120 --> 00:22:41,838
- U sëmur.
- Vërtet?

164
00:22:42,040 --> 00:22:44,315
Çfarë dyshimi për vërtetësinë
nga fjalët e mbretit?

165
00:22:44,600 --> 00:22:48,878
- Domethënë, nëse nuk ishte serioze.
- Mos u shqetëso, unë tashmë e shëroj atë.

166
00:23:00,400 --> 00:23:02,118
- Kush është atje?
- Këtu X.

167
00:23:02,320 --> 00:23:03,958
Mos thuaj këtu kur je atje.

168
00:23:04,160 --> 00:23:06,390
Nuk mund të harrojmë se jemi
secili në anën tjetër të vijës.

169
00:23:06,600 --> 00:23:07,874
- E qartë?
- E qartë.

170
00:23:08,080 --> 00:23:12,232
Megjithatë, në këto rrethana, ne nuk mundemi
shkojnë kundër njëri-tjetrit, por çfarë?

171
00:23:13,280 --> 00:23:16,750
- Rrini së bashku.
- Po, po. Ngjiteni së bashku.

172
00:23:17,560 --> 00:23:20,677
- Por pse?
- Sepse dasma nuk duhet të bëhet.

173
00:23:21,040 --> 00:23:22,268
Ky do të ishte fundi ynë.

174
00:23:22,480 --> 00:23:25,552
- Fatmirësisht, princi u sëmur.
- Nuk u sëmur, shpëtoi!

175
00:23:25,800 --> 00:23:28,268
- Gabim.
- Jo një gabim.

176
00:23:28,560 --> 00:23:32,439
- Ai u arratis se nuk do që ta gëzojë.
- Mbreti ynë nuk duhet ta dijë këtë.

177
00:23:32,680 --> 00:23:34,591
Përkundrazi! Ai duhet!

178
00:23:38,560 --> 00:23:41,791
- Por as ajo nuk e do atë.
- Nga e di ti?

179
00:23:42,040 --> 00:23:44,793
- Nuk e di, kam parë diçka.
- Çfarë pe?

180
00:23:45,040 --> 00:23:47,120
Ajo shkon për të vizituar një burrë të varfër
në birucë

181
00:23:47,120 --> 00:23:49,236
dhe gjithashtu ajo po ndreq pantallonat e tij.

182
00:23:50,200 --> 00:23:51,997
A ka dikush me ju?

183
00:23:52,200 --> 00:23:55,431
- Dhe çfarë ka shushurimë?
- I fërkoj duart nga gëzimi.

184
00:23:58,240 --> 00:23:59,309
shoh!

185
00:24:04,560 --> 00:24:07,711
- Oh! Për çfarë?
- Sepse një plus një është dy.

186
00:24:07,920 --> 00:24:11,196
- Është në rregull, apo jo?
- Gënjeshtra e madhe dhe rastësi e madhe.

187
00:24:11,400 --> 00:24:15,279
Kur dikush thotë se princi u sëmur,
dhe një i ri shfaqet këtu,

188
00:24:15,560 --> 00:24:17,915
që është më i interesuar për princeshën

189
00:24:18,120 --> 00:24:20,076
Unë mund ta llogaris atë ...

190
00:24:20,320 --> 00:24:23,232
- Epo pra, e pranoj.
- Unë di gjithçka.

191
00:24:23,440 --> 00:24:25,158
Princi ju dërgoi këtu.

192
00:24:25,360 --> 00:24:27,954
- Oh!
- Çfarë? Nuk funksionon për shekuj.

193
00:24:28,240 --> 00:24:31,915
Ju jeni një psikike e lindur,
Por ndoshta nuk do të bëheni rrobaqepëse.

194
00:24:32,200 --> 00:24:36,955
Kur të dini gjithçka, më thoni:
Pse do të më dërgonte Princi këtu?

195
00:24:37,160 --> 00:24:40,869
Jo për të blerë një derr në thes
dhe më ofendon.

196
00:24:41,080 --> 00:24:44,993
Por e zgjuara.
Unë nuk jam derr!

197
00:24:45,680 --> 00:24:48,319
- Epo, jo vërtet.
- Unë jam një princeshë.

198
00:24:48,840 --> 00:24:51,957
Thuaji zotit tënd të kujdesshëm,
Unë nuk do të martohem me të.

199
00:24:52,240 --> 00:24:53,593
Pa dyshim. Kurrë!

200
00:24:53,800 --> 00:24:57,190
Dhe më shiko me kujdes,
kështu që ju mund t'i tregoni atij se si dukem.

201
00:24:57,480 --> 00:25:00,438
Numëroni në të.
Unë do të pikturoj foton tuaj me saktësi.

202
00:25:00,680 --> 00:25:02,238
Prisni! Çfarë do të thuash?

203
00:25:02,440 --> 00:25:03,793
Pra, së pari:

204
00:25:04,040 --> 00:25:06,793
Ju keni një shikim të lehtë,
Por nuk vihet re në profil.

205
00:25:07,000 Tani --> 00:25:09,833
E dyta: ju jeni pak snob, apo jo?

206
00:25:10,040 --> 00:25:13,555
Shifra është mjaft e kalueshme,
gjithsesi rrobat mund të bëjnë mrekulli.

207
00:25:13,760 --> 00:25:17,275
Nuk do të flisja për belin,
sepse thjesht nuk ekziston.

208
00:25:17,480 --> 00:25:20,631
Dhe këmbët ...
Për fat të mirë, ne nuk mund të shohim.

209
00:25:21,520 --> 00:25:25,479
Oh me vjen keq, per ata qe kam
admirimi më i lartë: Oh.

210
00:25:25,840 --> 00:25:28,149
Ti rakal,
pse nuk i thua te verteten?

211
00:25:28,400 --> 00:25:31,995
Po t'i thosha vetëm gjysmën
e vërteta, ai do të vinte në asnjë kohë,

212
00:25:32,280 --> 00:25:35,317
dhe tani që të takova,

213
00:25:35,600 --> 00:25:38,478
... Do të ... urreja ta shihja atë.

214
00:25:40,520 --> 00:25:43,114
- A dhemb shumë?
- Varet se ku.

215
00:25:43,400 --> 00:25:47,359
- Nuk ju përkiste.
- Ai ka vetëm pak shpresë, apo jo?

216
00:25:47,560 --> 00:25:49,596
Asnjë. Unë nuk e dua atë,
edhe sikur të ishte

217
00:25:49,840 --> 00:25:52,308
princi i vetëm në botë.

218
00:25:52,560 --> 00:25:54,596
Pra jepi atij një tjetër.

219
00:25:56,640 --> 00:25:59,393
Jo. Mos e kërko këtë nga unë.

220
00:25:59,640 --> 00:26:03,189
Nuk do ta jap këtë mesazh.
Në fakt do të më duhet ta kthej atë.

221
00:26:05,760 --> 00:26:08,194
Nuk i përkiste atij, e dini?

222
00:26:13,040 --> 00:26:17,750
Mjaft. As vajza mbretërore nuk mundet
të bëjë borxhe që ajo nuk mund ta shlyejë.

223
00:26:18,360 --> 00:26:21,033
Një plus një është dy, megjithëse,
Por ky nuk është çift.

224
00:26:21,240 --> 00:26:24,038
- Ti nuk do princ 
dhe nuk mund të martohesh me mua. - Pse?

225
00:26:24,360 --> 00:26:28,717
Mos harroni se me një kurorë, e cila
Zoti të ka vënë në kokën tënde të bukur,

226
00:26:28,960 --> 00:26:32,589
ai vendosi detyrime në tenderin tuaj
... ijët.

227
00:26:33,120 --> 00:26:35,156
Si do të më prezantonit?

228
00:26:35,400 --> 00:26:38,597
I dashur baba, ky djalë
Jam takuar në burg.

229
00:26:38,840 --> 00:26:42,116
Lopa e tij po pret jashtë parkut,
por përndryshe ai është i përsosur.

230
00:26:42,400 --> 00:26:44,550
Unë dua të shoh bekimet e babait tuaj.

231
00:26:44,800 --> 00:26:47,314
ndodh
Vetëm në romancat e vajzave.

232
00:26:47,560 --> 00:26:52,429
Edhe pse tani më kujtohet,
një herë ishte një, dhe ajo e bëri atë.

233
00:26:53,120 --> 00:26:55,395
Por ishte thjesht një përrallë.

234
00:26:55,800 --> 00:26:58,234
- A e njoh atë?
- OBSH? Ajo vajze qe permenda?

235
00:26:58,440 --> 00:27:00,954
- Jo, ajo histori.
- Sigurisht.

236
00:27:01,200 --> 00:27:05,113
I gjithë qyteti është i mbuluar me të zeza
pëlhurë, mbreti është i shqetësuar

237
00:27:05,520 --> 00:27:09,308
- Sepse vajza e tij e dashur është ...
- Princesha e trishtuar!

238
00:27:09,840 --> 00:27:13,435
- Kjo është ajo!
- Por për ta bërë, a e dini?

239
00:27:13,880 --> 00:27:18,078
Do të shihni se si do ta trajtoj.
Unë do të jem princeshë e trishtuar e çmendur.

240
00:27:18,360 --> 00:27:21,397
E trishtë si e hëna, si Hamleti.
Hajde!

241
00:27:34,600 --> 00:27:38,832
Më jep bojëra piktorësh të të gjitha llojeve

242
00:27:39,520 --> 00:27:43,513
Do të pikturoj një ylber në re

243
00:27:44,920 --> 00:27:48,754
Më thoni poetë,
si të hartoni një varg

244
00:27:49,640 --> 00:27:54,634
Ajo ndoshta më do mua

245
00:27:58,560 --> 00:28:01,358
Unë nuk jam Leonardo,
as Mikelanxhelo

246
00:28:01,600 --> 00:28:03,955
Paleta ime është amatore dhe e varfër

247
00:28:04,280 --> 00:28:06,999
Por që kur u putha 
nga muza

248
00:28:07,200 --> 00:28:09,475
Vendosa t'i jap fund mërzisë

249
00:28:09,920 --> 00:28:14,710
Me kënaqësi, me një goditje
Unë pikturoj një zemër dashurie

250
00:28:15,480 --> 00:28:20,634
Sepse dua

251
00:28:20,920 --> 00:28:25,038
Dhe unë dua dhe pikturoj ... -

252
00:28:33,120 --> 00:28:36,032
Unë kurrë nuk kam pasur talent,
Nuk isha i përkëdhelur me art

253
00:28:36,240 --> 00:28:38,629
Unë gjithmonë kam dështuar në klasat e vizatimit

254
00:28:38,960 --> 00:28:41,679
Por sot shpirti im vizaton 
në mure

255
00:28:41,920 --> 00:28:44,275
Më shërben shkopi në vend të furçave

256
00:28:45,800 --> 00:28:50,555
Me kënaqësi, me një goditje
Unë pikturoj një zemër dashurie

257
00:28:51,280 --> 00:28:56,513
Sepse dua

258
00:28:56,840 --> 00:29:01,391
Dhe unë dua ... - dhe pikturoj ... -
... dhe unë dua - dhe pikturoj

259
00:29:22,720 --> 00:29:25,393
Mos u pikëllo për princin, princeshë.

260
00:29:25,680 --> 00:29:29,150
Sapo t'i tregoj për ty,
ai do të kërcejë nga krevati si një peshk.

261
00:29:29,480 --> 00:29:35,112
- I shëndetshëm si peshku.
- Si krap.

262
00:29:35,440 --> 00:29:38,796
Krap, krap, krap, krap,
krapi ...

263
00:29:53,680 --> 00:29:55,033
Raport Konfidencial.

264
00:29:55,280 --> 00:29:58,113
- Sapo morëm lajmin se princi ...
- Më vonë! ...

265
00:30:15,560 --> 00:30:17,198
Kokoshka!

266
00:30:17,480 --> 00:30:18,959
Bëj diçka!

267
00:30:22,000 --> 00:30:23,069
Hop!

268
00:30:23,480 --> 00:30:24,469
Hopla!

269
00:30:24,680 --> 00:30:25,669
Hop!

270
00:30:47,800 --> 00:30:49,028
Hop!

271
00:31:47,000 --> 00:31:48,433
Përshëndetje!

272
00:32:00,240 --> 00:32:01,389
Përshëndetje?

273
00:32:01,640 --> 00:32:05,189
A jeni duke fjetur? 
Unë nuk mund të fle.

274
00:32:05,720 --> 00:32:08,792
Vazhdoj të mendoj se jotja
djalë. A ka doktor?

275
00:32:09,440 --> 00:32:10,509
Tre.

276
00:32:11,000 --> 00:32:14,276
Oh ... tre. Po temperatura?
A ia keni matur temperaturën?

277
00:32:15,000 --> 00:32:18,595
Unë do ta masë atë. Sapo shfaqet.
Dua të them sapo të shërohet.

278
00:32:19,880 --> 00:32:24,317
Sidomos që ai nuk është i sëmurë për një kohë të gjatë.

279
00:32:24,560 --> 00:32:27,154
Më e rëndësishmja. Natën e mirë.

280
00:32:27,400 --> 00:32:29,516
Natë ... natë.

281
00:33:19,160 --> 00:33:22,994
Ti ishe i shqetësuar,
se vajza juaj ishte e shqetësuar.

282
00:33:23,240 --> 00:33:26,357
Ne morëm raporte se juaja
Princesha nuk e do djalin tonë!

283
00:33:26,640 --> 00:33:30,997
Dhe ne kemi marrë mesazhe. Djali juaj
nuk u sëmur. Ai shpëtoi. Nga vajza jonë.

284
00:33:34,280 --> 00:33:36,032
- Ky është fundi.
- Ky është fundi.

285
00:33:51,080 --> 00:33:54,152
Por kjo do të thoshte luftë.

286
00:33:54,360 --> 00:33:57,432
Pse do të thotë? E bën!

287
00:34:11,120 --> 00:34:13,111
Lufta është luftë.

288
00:34:13,720 --> 00:34:15,472
Mund të përfundojë në mënyra të ndryshme.

289
00:34:15,720 --> 00:34:17,597
Sikur ta dinim
se do të fitonim.

290
00:34:17,880 --> 00:34:20,269
Pikërisht!
Unë gjithashtu nuk do të mendoja dy herë.

291
00:34:37,240 --> 00:34:40,038
- Henri!
- Mendim i mirë!

292
00:35:01,320 --> 00:35:02,639
Alo, Alo!

293
00:35:05,560 --> 00:35:07,835
Çfarë ke bërë o huligan?

294
00:35:08,160 --> 00:35:09,593
Si shkarravitje në mur?

295
00:35:09,800 --> 00:35:11,552
Kohët e fundit kemi pikturuar.

296
00:35:19,400 --> 00:35:22,233
Mbreti Henri u largua atë natë.

297
00:35:22,760 --> 00:35:24,990
Ne e tërhoqëm fjalën.

298
00:35:26,040 --> 00:35:28,634
Dasma ka mbaruar, por...

299
00:35:29,640 --> 00:35:33,030
Por përndryshe ne u prishëm
mjaft mirë.

300
00:35:34,080 --> 00:35:37,789
Jemi duke u njohur më shumë.

301
00:35:39,440 --> 00:35:41,192
Ndaloni së menduari për të.

302
00:35:41,440 --> 00:35:44,477
Unë nuk mendoj për këtë, babi.

303
00:35:47,680 --> 00:35:50,274
Kemi mjaft kripë, 
ne nuk kemi nevojë për lotët tuaj.

304
00:35:51,440 --> 00:35:55,035
Mos psherëtin dhe hani!
Dukesh krejt jeshile, çfarë nuk shkon me ty?

305
00:35:55,440 --> 00:35:58,750
Asgjë. Unë jam mirë, babi.

306
00:36:00,440 --> 00:36:04,592
Vajza ime, prit!
Vajza ime, dëgjon?

307
00:36:06,360 --> 00:36:09,796
Dikush do të mendonte,
ajo do të ishte e lumtur, por ...

308
00:36:10,120 --> 00:36:12,793
Dëgjo dado,
diçka nuk shkon me atë vajzë.

309
00:36:13,760 --> 00:36:17,230
- Kur qeshi ajo herën e fundit?
- Nuk më kujtohet.

310
00:36:19,640 --> 00:36:23,758
- Kjo do të ishte pika e fundit.
- Çfarë, hiri juaj mbretëror?

311
00:36:24,040 --> 00:36:27,669
Se ne, Mendimi i Mirë Gëzuar,
në fund kishte...

312
00:36:27,880 --> 00:36:30,838
- Çfarë, hiri juaj mbretëror?
- Princesha e trishtuar!

313
00:36:31,080 --> 00:36:33,594
Një turp i tillë në të gjithë familjen tonë!

314
00:36:33,960 --> 00:36:36,349
Ose ... apo mendoni ju,

315
00:36:37,560 --> 00:36:40,279
ajo nuk është e trishtuar? Çfarë?

316
00:36:40,560 --> 00:36:43,279
A është ajo, apo jo?

317
00:36:43,520 --> 00:36:46,751
Oh jo.
Kjo është ajo që kam pasur gjithmonë frikë.

318
00:36:47,120 --> 00:36:51,352
- Çfarë të bëjmë?
- Hiri juaj mbretëror mund të bëjë gjithçka.

319
00:36:51,680 --> 00:36:54,592
Ai ka të drejtë. Unë jam një mbret në fund të fundit. 

320
00:36:57,400 --> 00:36:59,356
Kokoshka!

321
00:36:59,760 --> 00:37:01,318
Kokoshka!

322
00:37:02,960 --> 00:37:04,951
Çfarë është ajo? Po vjen dikush?

323
00:37:05,160 --> 00:37:06,718
Askush.

324
00:37:06,920 --> 00:37:08,990
- Çfarë ka në pus?
- Asgjë. Pse?

325
00:37:09,200 --> 00:37:12,715
Nëse dikush erdhi, ne duhet të themi
e njejta gje. Çfarë po bëjmë?

326
00:37:12,920 --> 00:37:15,673
- Duke humbur.

327
00:37:16,960 --> 00:37:19,793
Me fat e largojmë dasmën,
rreziku vazhdon.

328
00:37:20,040 --> 00:37:23,476
- Çfarë duhet të bëjmë më shumë?
- Intriga. - Uh!

329
00:37:23,840 --> 00:37:27,150
- Hapat në interes të përbashkët.
- Është e njëjta gjë. - Por tingëllon më mirë.

330
00:37:27,360 --> 00:37:30,636
Ne duhet të pikemi mbretin tuaj
kundër mbretit tonë.

331
00:37:30,880 --> 00:37:35,271
- Ai nuk ofendohet kurrë.
- Ju ndoshta nuk e keni bërë kurrë aq me zgjuarsi.

332
00:37:37,960 --> 00:37:42,795
Unë e kam marrë atë. E dini çfarë?
Duke filluar nga sot, ne duhet të shkojmë me zgjuarsi.

333
00:37:44,920 --> 00:37:46,353
Top leshi!

334
00:38:01,160 --> 00:38:03,037
- Na dëgjoi ajo?
- Shh!

335
00:38:22,600 --> 00:38:25,876
Hej, hej ... sup!

336
00:38:42,200 --> 00:38:44,156
- Ajo nuk na dëgjoi.
- Hm.

337
00:39:04,920 --> 00:39:08,230
- Do të më duhet jeshile me bar.
- La couleur purpe-

338
00:39:08,560 --> 00:39:14,749
Dhe dy të kuqe. Dhe nëse jo,
kaq vermilion. Po?

339
00:39:15,960 --> 00:39:19,714
Oh, dhe një copë fije! Për të bërë linja.
Një sundimtar! Më gjatë.

340
00:39:20,920 --> 00:39:23,150
Unë nuk do të mbyll,
Unë do të kthehem në asnjë kohë.

341
00:39:27,280 --> 00:39:29,919
Dhe ne fillojmë që nga fillimi.

342
00:39:30,440 --> 00:39:34,274
Haha! Çeçe! Çiçi!

343
00:39:35,680 --> 00:39:36,999
Haha!

344
00:39:39,080 --> 00:39:40,718
Çeçe!

345
00:39:43,400 --> 00:39:45,277
Çiçi!

346
00:39:47,600 --> 00:39:50,160
Ne do të kalojmë një mësim bazë.

347
00:39:50,440 --> 00:39:53,477
Duhet kuptuar,
për çfarë është shakaja,

348
00:39:53,960 --> 00:39:57,714
dhe në këtë mënyrë nxjerr përfundimin,
për çfarë të qeshësh.

349
00:39:58,160 --> 00:40:01,755
Dhe çfarë pason? Çfarë?

350
00:40:02,480 --> 00:40:06,155
Mirë?
I gëzuar ... çfarë? Gëzuar l-a-u-g...

351
00:40:06,800 --> 00:40:08,472
h.

352
00:40:08,920 --> 00:40:10,319
Në mënyrë korrekte!

353
00:40:24,640 --> 00:40:26,596
Kujdes! Filloni!

354
00:40:33,680 --> 00:40:36,069
Prisni, jo akoma!
Qesh deri atëherë.

355
00:42:38,600 --> 00:42:41,797
Haha! Çoço! Çiçi!

356
00:42:42,640 --> 00:42:44,358
Kjo është e vullnetshme, bijë!

357
00:42:44,720 --> 00:42:48,315
Më fal, baba, por nuk mundem
qesh kur nuk kam qejf.

358
00:42:48,560 --> 00:42:53,076
Se shpesh nuk jemi as ne, bijë. 
Por çdo tregti ka detyrimet e veta.

359
00:42:53,320 --> 00:42:57,438
Sundimtari duhet të buzëqeshë
takoj të ardhmen e gëzueshme.

360
00:42:59,960 --> 00:43:03,555
- Unë të urdhëroj ...
- Nuk do të qesh me çdo budallallëk!

361
00:43:04,960 --> 00:43:09,556
budallallëqe? Ky është një klasik, bijë!
Klasike! Ata duhet të jenë të gjithë duke qeshur!

362
00:43:12,640 --> 00:43:16,110
Thuaj princeshës më të zgjuar
vullneti ynë suprem.

363
00:43:16,360 --> 00:43:20,797
Deri atëherë, ajo do të qeshë,
i japim një arrest shtëpie të rreptë!

364
00:43:33,200 --> 00:43:36,397
Kjo vlen për të gjithë!

365
00:43:38,800 --> 00:43:41,360
Unë po porosis një të qeshur!

366
00:43:46,200 --> 00:43:47,792
Jingle mbretërore!

367
00:43:53,120 --> 00:43:57,238
Jechecheché ... -

368
00:44:55,960 --> 00:44:58,394
Princesha është në grevë urie.

369
00:44:58,680 --> 00:45:00,989
Kishim frikë hirin tuaj mbretëror 
do të ishte...

370
00:45:01,200 --> 00:45:03,430
- I trishtuar.
- Dhe kështu më tepër ...

371
00:45:18,080 --> 00:45:23,712
Loti bie nga fytyra
dhe une pyes

372
00:45:25,280 --> 00:45:31,037
Pse unë, edhe pse kaq i ri,
Unë kam një dhimbje në zemër

373
00:45:32,800 --> 00:45:38,477
Pse vera ime ka shije
si balta dhe pula

374
00:45:39,920 --> 00:45:45,631
Pse jam kaq i trishtuar
dhe ka një hije në shpirtin tim

375
00:45:47,280 --> 00:45:53,196
Pianoja duhet të luajë në minor
dhe krep i zi duhet të valë 

376
00:45:54,960 --> 00:46:00,478
Në dhomën time 
tingëllon një kor kishe

377
00:46:02,160 --> 00:46:07,632
Pse jam ende i ftohtë
dhe të ftohtë nga shqetësimi

378
00:46:09,120 --> 00:46:15,070
Dhe pse zgjohem duke qarë,
kur duhet të fle në mëngjes

379
00:46:16,520 --> 00:46:18,875
Dhe fle

380
00:46:19,200 --> 00:46:21,794
Kush ma shëron pikëllimin

381
00:46:22,320 --> 00:46:24,834
Kush e vesh veshjen mbi dhimbjen time

382
00:46:25,120 --> 00:46:29,910
Askush tjetër nuk e kalon
klithma ime e deshperuar

383
00:46:30,720 --> 00:46:34,872
Askush tjetër nuk e kalon britmën time

384
00:46:36,480 --> 00:46:39,677
Ajo klithma ime e trishtuar

385
00:46:42,560 --> 00:46:45,028
Pse jeni mësuar?

386
00:46:45,520 --> 00:46:47,875
Epo pse, më thuaj pse?

387
00:46:48,400 --> 00:46:53,428
Kur klithma ime e dëshpëruar
nuk ndryshon në të qeshura

388
00:46:53,880 --> 00:46:58,431
Kur qaja ime
nuk ndryshon në të qeshura

389
00:46:59,640 --> 00:47:02,996
Ajo klithma ime e trishtuar

390
00:47:04,600 --> 00:47:09,913
Oh, Zoti im,
Zoti im në parajsë

391
00:47:10,480 --> 00:47:13,358
Tashmë i trembet trishtimit

392
00:47:13,640 --> 00:47:18,873
Nuk e di, siç them unë,
Ndoshta do të qaj për vdekje

393
00:47:26,560 --> 00:47:29,233
Kjo nuk është ajo që doja,
vajza ime.

394
00:47:31,440 --> 00:47:34,830
Kur nuk është nga zemra,
ju nuk keni për të qeshur.

395
00:47:35,080 --> 00:47:36,399
Unë do ta trajtoj atë!

396
00:47:37,240 --> 00:47:39,470
Unë jam një mbret në fund të fundit.

397
00:47:58,640 --> 00:48:01,871
Në të gjithë mbretërinë, nën dënim
nga njëzet e pesë goditje me shkopinj,

398
00:48:02,120 --> 00:48:03,348
E qeshura është e ndaluar!

399
00:48:03,760 --> 00:48:05,352
Largoje!

400
00:48:09,760 --> 00:48:14,709
Epo, ndodhi. Hajde!
Eja, eja, eja.

401
00:48:18,320 --> 00:48:22,791
Royal Grace, ligjet
shpallur nga lartësia juaj mbretërore,

402
00:48:23,080 --> 00:48:27,073
mos aplikoni për mbretëroren tuaj
Grace personalisht. Ju lutem.

403
00:48:27,480 --> 00:48:32,270
Kjo së shpejti do të përfundonte mbretërinë tonë 
komandë. Personalisht. Hajde!

404
00:48:47,720 --> 00:48:53,033
Le të komplotojmë, le të bëjmë një skemë,
e zakonshme dhe e pazakontë -

405
00:48:53,440 --> 00:48:58,798
Le të komplotojmë, le të bëjmë një skemë,
ndoshta komploti funksionon

406
00:48:59,160 --> 00:49:03,631
Ne do të komplotojmë
në mënyrë mbretërore

407
00:49:11,040 --> 00:49:16,194
Le të komplotojmë, le të bëjmë një skemë,
makinacionet i bëjnë njerëzit të lëkunden

408
00:49:16,680 --> 00:49:22,152
Le të komplotojmë, le të bëjmë një skemë,
Spekuloni, intriga

409
00:49:22,560 --> 00:49:27,190
Asgjë nuk është më mirë
se sa një komplot i duhur

410
00:49:31,600 --> 00:49:33,397
Psst!

411
00:49:46,080 --> 00:49:51,438
Ajo po kërkon të burgosurin, por ne e dimë
dhe ne do ta kemi në mënyrën tonë

412
00:49:51,960 --> 00:49:57,239
Atëherë duhet të mos pajtohem,
ne do ta mbështesim atë

413
00:49:57,800 --> 00:50:02,828
Ne do ta manovrojmë atë në rrjetat tona
dhe do të vazhdojë të komplotojë

414
00:50:03,440 --> 00:50:07,638
Ne do ta manovrojmë atë në rrjetat tona
dhe do të vazhdojë të komplotojë

415
00:50:08,360 --> 00:50:12,876
Ne do ta manovrojmë atë në rrjetat tona
dhe do të vazhdojë të komplotojë

416
00:50:30,640 --> 00:50:33,632
- Bëj disa shtrirje pas punës.
- Po gjaku?

417
00:50:33,840 --> 00:50:36,877
Kjo është vermilion.
Ejani, shikoni!

418
00:50:48,640 --> 00:50:51,234
Vendi duket shumë më mirë tani.

419
00:50:52,400 --> 00:50:55,517
- Shumë.
- Nuk do të doja të largohesha.

420
00:50:55,960 --> 00:50:59,873
- Kush e di nëse do të ikësh nga këtu.
- Diçka shpërtheu?

421
00:51:00,200 --> 00:51:02,430
Çfarë bëri mbreti në këtë 
përrallë bëj?

422
00:51:02,760 --> 00:51:05,558
Çfarë bëri ai...
E dini këtë, apo jo?

423
00:51:05,800 --> 00:51:10,078
Ai deklaroi: Gjysma e mbretërisë dhe
princesha, e cila e bën të qeshë.

424
00:51:10,320 --> 00:51:12,436
Babai ynë e bëri atë mbrapsht.

425
00:51:12,680 --> 00:51:16,389
- Gjysma princeshë dhe e gjithë mbretëria?
- Jo, ai e ndaloi të qeshurën.

426
00:51:16,600 --> 00:51:18,192
Oops.

427
00:51:18,880 --> 00:51:21,440
A e ka lexuar?

428
00:51:22,320 --> 00:51:23,833
Ypsilon!

429
00:51:24,120 --> 00:51:27,795
Duhet të inkurajohet,
ajo duhet të mbështetet ... -

430
00:51:28,640 --> 00:51:31,712
Dolt!
Është princi ynë!

431
00:51:32,880 --> 00:51:34,438
- Ky hov?
- Po.

432
00:51:40,760 --> 00:51:42,716
Është në rregull.

433
00:51:43,760 --> 00:51:46,718
- E di sa është ora?
- Unë jam...

434
00:51:46,920 --> 00:51:50,276
Këtu nuk është e drejtë,
por jo edhe kundër ligjit.

435
00:52:05,080 --> 00:52:06,957
E dini tashmë se çfarë ndodhi?

436
00:52:07,240 --> 00:52:09,037
Epo, më thuaj, a funksionoi?

437
00:52:16,320 --> 00:52:19,630
- Këtu duket se ka shumë qejf.
- Për të shmangur një argëtim në tavernë!

438
00:52:19,880 --> 00:52:23,589
Merrni vend. Unë jam Martin,
Smiley më thërrasin.

439
00:52:23,840 --> 00:52:26,308
Çfarë? Rastësisht ke të drejtë.

440
00:52:26,560 --> 00:52:30,473
Këtu, hanxhiu ishte në telashe,
sepse ai gatuan plonk.

441
00:52:36,280 --> 00:52:39,511
cfare thua.
Ata nuk kuptojnë.

442
00:52:39,760 --> 00:52:41,159
Së pari shijoni veten.

443
00:52:42,120 --> 00:52:44,395
Të fala mbretit!

444
00:52:44,600 --> 00:52:48,798
Gëzuar! Rroftë!
E dini shakanë e fundit për mbretin?

445
00:52:51,320 --> 00:52:54,676
- Nuk e di.
- Vërtet. Dhe ju?

446
00:52:55,840 --> 00:52:59,310
Nuk kam kujtesë për shaka.
Këtu brenda dhe atje jashtë.

447
00:52:59,560 --> 00:53:02,438
A e dini pse mbreti ka
në kështjellë kaq shumë roje?

448
00:53:03,440 --> 00:53:06,398
A e dini?
Që të mos na e çelikun.

449
00:53:09,120 --> 00:53:10,758
Mirë, a?

450
00:53:16,040 --> 00:53:17,871
Njëzet e pesë!

451
00:53:18,520 --> 00:53:19,794
Për çfarë?

452
00:53:20,040 --> 00:53:22,600
Sikur ta dija kush ishe,
kështu që unë do të hesht!

453
00:53:23,160 --> 00:53:27,517
Njëzet e pesë nuk është për të thënë shaka
për mbretin, por për të qeshur.

454
00:53:28,160 --> 00:53:29,559
Nuk lejohet!

455
00:53:30,400 --> 00:53:31,992
E shkëlqyeshme, a?

456
00:53:34,040 --> 00:53:36,349
Unë mund të dëgjoj! Kjo vlen për të gjithë!

457
00:53:36,680 --> 00:53:39,717
Kur të kesh mbaruar,
Martin ju rreh!

458
00:53:40,840 --> 00:53:43,308
- Edhe njëzet e pesë!
- Mëshirë -

459
00:53:43,560 --> 00:53:48,076
Ti më jep 25, unë duhet të të jap 25,
Fshijeni dhe jemi të barabartë.

460
00:53:49,040 --> 00:53:50,109
Oh!

461
00:53:50,480 --> 00:53:51,595
Oh...

462
00:54:02,800 --> 00:54:04,791
Princeshë!

463
00:54:13,960 --> 00:54:15,029
Ejani këtu!

464
00:54:15,280 --> 00:54:18,556
Çfarë jeni duke bërë atje?
Ejani këtu, shpejt! Hajde!

465
00:54:33,880 --> 00:54:37,919
Më kujtohen deklaratat e shumë mbretërve,
por kjo eshte me e mira...

466
00:54:38,200 --> 00:54:41,033
Oh! Ibecile! Dhemb!

467
00:54:57,520 --> 00:55:02,833
Kjo është ajo! Le të festojmë!
Hanxhi, hap fuçi!

468
00:55:03,720 --> 00:55:06,632
Hapni fuçitë

469
00:55:07,120 --> 00:55:09,429
Hapni fuçitë e birrës

470
00:55:17,160 --> 00:55:18,832
Gjashtë!

471
00:55:19,800 --> 00:55:22,155
E kemi tepruar pak.

472
00:55:22,640 --> 00:55:25,791
Por ne qeshim shumë,
aq shume sa cdo gje dhemb.

473
00:55:26,200 --> 00:55:30,512
- Po, zoti Mbret, e qeshura është e keqe.
- Nuk kam kaluar kaq mirë për një kohë të gjatë.

474
00:55:31,520 --> 00:55:34,876
- Por vetëm pasi të keni hequr ndalimin
mbi të qeshurën. - E di.

475
00:55:35,840 --> 00:55:38,479
Ju mendoni
Nuk mbaj mend asgjë.

476
00:55:40,680 --> 00:55:43,717
- Ku shkuam më pas?
- Askund. Ku do të shkonim?

477
00:55:44,040 --> 00:55:47,874
Pastaj dërguat Katya për lajmëtarë
dhe le ta bëjnë publike.

478
00:55:48,200 --> 00:55:49,997
Edhe këtë nuk e dini?

479
00:55:50,560 --> 00:55:52,391
Çfarë do të thuash edhe ti?

480
00:55:52,880 --> 00:55:54,871
Unë i di të gjitha gjërat që ndodhin.

481
00:55:59,440 --> 00:56:02,671
- Është mirë. Çfarë është ajo?
- Kërcitje.

482
00:56:02,960 --> 00:56:05,076
Pra, kjo është kërcitje!

483
00:56:06,160 --> 00:56:08,879
Dhe pse nuk e kemi ndonjëherë
në tryezën e mbretit?

484
00:56:09,080 --> 00:56:11,230
Është e gjitha fazan,
dhe ala fazani dhe ...

485
00:56:11,600 --> 00:56:14,194
Po njerëzit,
kur doli publike?

486
00:56:14,400 --> 00:56:17,153
Shikoni nga dritarja,
Çfarë kishte bërë me kombin.

487
00:56:35,120 --> 00:56:38,157
qiej të mirë!
Çfarë deklarova në të vërtetë?

488
00:56:38,840 --> 00:56:41,513
Gjysma e mbretërisë dhe princesha për
që e bën të qeshë.

489
00:56:41,760 --> 00:56:45,514
E ke menduar kur lexon përralla,
që keni gjetur në tezgën e banjës.

490
00:56:45,760 --> 00:56:48,399
- Pse mendon se jam këtu?
- Oh jo!

491
00:56:48,640 --> 00:56:50,551
- Oh po!
- Do të bëhesh princeshë...

492
00:56:50,760 --> 00:56:54,116
Qeshni. Unë do të jem një dhëndër i madh.

493
00:56:55,520 --> 00:56:57,715
Ec pak.

494
00:57:01,400 --> 00:57:03,072
Kjo është e tmerrshme.

495
00:57:03,320 --> 00:57:06,392
Nuk mund ta kisha deklaruar këtë
me sens të përbashkët.

496
00:57:06,640 --> 00:57:10,997
Ose mungonin faqet. A është në
fjalë për fjalë ato përralla të tilla?

497
00:57:11,320 --> 00:57:13,072
Çdo fëmijë e di këtë ...

498
00:57:13,320 --> 00:57:18,235
Gjysma e mbretërisë dhe dora e princeshës,
nëse po. Dhe nëse jo, mirë ...

499
00:57:18,440 --> 00:57:20,237
Në mënyrë korrekte! Kështu është.

500
00:57:20,480 --> 00:57:22,550
- Por nuk u deklarua.
- Kështu do të jetë.

501
00:57:22,760 --> 00:57:26,036
- Bëje deklaratë!
- Unë thjesht marr kockën.

502
00:57:29,720 --> 00:57:33,759
Vetëm vazhdo, zoti Mbreti do të presë
derisa të zgjidhni kockën tuaj.

503
00:57:34,840 --> 00:57:36,956
Dhe më jep edhe mua pak!
Një e mirë!

504
00:57:37,200 --> 00:57:38,872
- Dhe shpalleni!
- Oui!

505
00:57:53,000 --> 00:57:56,037
E dashur, princeshë,
Shkop magjik.

506
00:57:58,400 --> 00:58:02,473
Të nderuar, pri ynë ...
Mbylle derën.

507
00:58:02,960 --> 00:58:07,636
E nderuar, princesha jonë,
le të ... Mbylle derën!

508
00:58:33,000 --> 00:58:37,835
- Me mua nuk duhet të sillesh i trishtuar.
- Jam zhdukur.

509
00:58:38,320 --> 00:58:43,110
Ju vetë jeni fajtor për këtë. Dhe tani
një nga aktorët e humorit do t'ju bëjë të qeshni,

510
00:58:43,560 --> 00:58:46,791
- Dhe do të duhet të martohesh me të.
- Më mirë të hidhem nga dritarja!

511
00:58:47,040 --> 00:58:51,397
Më mirë duhet të bëjmë diçka,
në mënyrë që të qeshni ...

512
00:58:53,920 --> 00:58:56,115
... ndalon.

513
00:58:57,320 --> 00:59:00,869
- Sido që të jetë, deri tani
ai është në akull. - OBSH? - Princi.

514
00:59:01,080 --> 00:59:02,832
Ai shkoi për të rrëshqitur?

515
00:59:03,200 --> 00:59:06,954
Kur them në akull
Mendoj atje. Në barelë.

516
00:59:07,840 --> 00:59:10,274
A duhet ta nxirrnim nga kështjella
drejt natën?

517
00:59:10,480 --> 00:59:12,516
Porta ishte e mbyllur.

518
00:59:12,760 --> 00:59:16,514
Ne do të presim derisa turma të shpërndahet,
dhe pastaj hiqeni atë.

519
00:59:17,080 --> 00:59:20,231
Pse duhet të shqetësohemi me të,
kur ajo nuk e do atë?

520
00:59:20,480 --> 00:59:23,711
Pra, ju mendoni se ajo vizitoi princin
në burg se nuk e donte?

521
00:59:23,960 --> 00:59:26,997
- Ajo shkoi për këtë të fundit.
- Për çfarë të fundit?

522
00:59:27,360 --> 00:59:29,430
- Ka vetëm një.
- Dy!

523
00:59:29,720 --> 00:59:34,794
Princi dhe tatterdemalion.
Ajo e do tatterdemalion dhe nuk do princ.

524
00:59:35,600 --> 00:59:38,034
Tatterdemalion dhe princi janë një!

525
00:59:39,080 --> 00:59:40,559
Dy!

526
00:59:40,760 --> 00:59:44,673
- Ajo i tha që nuk do ta bëjë kurrë 
martohu me princin. - OBSH? - Tatterdemalion.

527
00:59:44,920 --> 00:59:48,071
- Ajo sillet e trishtuar, kështu që mund të gëzohet ...
- Kush?

528
00:59:49,520 --> 00:59:52,637
Princi jo, ajo është e zemëruar me të.

529
00:59:53,400 --> 00:59:57,916
Nuk e di si mundet dikush
nuk e kuptoj një gjë kaq të thjeshtë.

530
01:00:04,040 --> 01:00:06,554
- Eja merre atë!
- Ju lutemi lejoni ...

531
01:00:07,560 --> 01:00:10,028
- Hapësirë!
- Barela për një princeshë!

532
01:00:10,360 --> 01:00:12,271
Nga rruga!

533
01:00:37,400 --> 01:00:40,676
Ju nuk do të besoni
sa e rëndë bëhet.

534
01:00:43,280 --> 01:00:45,510
Dhe kjo ishte bosh.

535
01:00:45,720 --> 01:00:48,473
- Më e rëndësishmja, ne jemi këtu. Kush kishte
ajo ide? - Ti.

536
01:00:50,600 --> 01:00:54,798
Por mos thuaj hop,
ne nuk jemi ende te princesha.

537
01:00:55,800 --> 01:00:58,678
Po të mos ishte barela,
Do të prisnim në radhë,

538
01:00:58,920 --> 01:01:03,038
- Dhe ne nuk do ta merrnim princeshën.
- Dhe kështu ne jemi të parët!

539
01:01:04,080 --> 01:01:06,514
Kjo është çështja, kush është i pari.

540
01:01:06,760 --> 01:01:11,356
Unë shkoj së pari, pastaj barelën,
Pastaj një hendek i gjatë dhe më pas ju.

541
01:01:27,840 --> 01:01:30,638
- Që të gjithë ta dinë!
- Ata po deklarojnë diçka!

542
01:01:30,880 --> 01:01:35,271
Dëgjoni shtesën e deklaratës
e mbretit tonë -

543
01:01:35,560 --> 01:01:39,473
Kush vjen, por nuk bën 
princesha jonë qeshi

544
01:01:39,840 --> 01:01:41,990
do të humbasë kokën

545
01:01:42,280 --> 01:01:44,396
Kam dëgjuar! Pa hezitim!

546
01:01:45,480 --> 01:01:47,436
Barelë dhe le të shkojmë shpejt!

547
01:01:48,160 --> 01:01:50,799
Kush eshte i pari?
Dhe kush është më pas?

548
01:01:55,200 --> 01:01:56,713
Mos shtyni!

549
01:01:56,960 --> 01:01:58,473
Lëvizni në makinë!

550
01:01:58,760 --> 01:02:00,671
Mund ta shihni që zotëria është 
ulur këtu!

551
01:02:01,080 --> 01:02:04,755
A keni një ... a ... dakord?
Pra, kush do ... wi ... Çfarë jam duke bërë?

552
01:02:05,040 --> 01:02:06,712
Tjetra!

553
01:02:06,960 --> 01:02:09,190
- A mund ta dëgjoni këtë?
- A do të kishit ndonjë gjë kundër,

554
01:02:09,480 --> 01:02:13,189
- Nëse unë shkoj i pari?
- Me kënaqësi! Ju lutem!

555
01:02:15,000 --> 01:02:17,878
Dhe a do ta kishit mendjen
nëse e bëj princeshën të qeshë?

556
01:02:18,120 --> 01:02:21,317
Ne jemi mjaft të shqetësuar,
që nuk dukesh si do të dukesh.

557
01:02:49,600 --> 01:02:52,114
Shpresoj t'i keni ditur kushtet, 
i ri.

558
01:02:52,400 --> 01:02:57,030
Së pari, më thuaj kush je.
Emri, statusi, vendbanimi ... mirë!

559
01:02:58,040 --> 01:03:00,270
Princesha më njeh mirë.

560
01:03:02,240 --> 01:03:04,231
Princi im!

561
01:03:05,400 --> 01:03:08,676
Grace Mbretërore,
Kam nderin t'ju prezantoj...

562
01:03:09,000 --> 01:03:13,312
Princi Wenceslas, djali i vetëm i
Mbreti Henri i drejtë.

563
01:03:14,280 --> 01:03:17,511
Eja këtu,
djali im i vogël!

564
01:03:17,840 --> 01:03:21,958
Na kishe bërë të shqetësoheshim.
ku keni qenë? Kokoshka!

565
01:03:23,080 --> 01:03:26,959
Dërgo mesazhe...
E mora nga ju.

566
01:03:27,280 --> 01:03:29,840
Dërgo mesazhe... 
Prit, nuk e di ku!

567
01:03:30,080 --> 01:03:32,275
- Dërgo lajmëtarë ...
- Ki ... ki ... ki ...

568
01:03:32,520 --> 01:03:36,354
Mbretit Henri.
Prit, nuk e di çfarë!

569
01:03:36,560 --> 01:03:40,155
I dashur Henry The just, ndalo.
Djali është gjetur, ndalo.

570
01:03:40,360 --> 01:03:45,036
Nisuni, ndaloni.
Jo, do të ishte e shtrenjtë. Filloni përsëri.

571
01:03:45,240 --> 01:03:47,595
- Unë ... Unë ... Unë nuk ... Unë nuk shkruaj asgjë.
- Epo, atëherë harroje.

572
01:03:47,800 --> 01:03:50,598
Shkurt, kërkoji të vijë, ndalo!
Nuk ka rrahje rreth shkurret, apo jo?

573
01:03:50,800 --> 01:03:53,268
- Çfarë po pret?
- Ti më the ndal dhe unë ... unë ...

574
01:03:53,560 --> 01:03:55,118
A po shkoni tashmë?

575
01:03:55,400 --> 01:03:59,029
Fëmijët e mi, jam shumë i lumtur!
Çfarë është ajo fytyrë?

576
01:03:59,600 --> 01:04:02,114
Mos u sill si e ve,
kur je nuse.

577
01:04:02,360 --> 01:04:04,430
Jepini atij një puthje dhe buzëqeshje.

578
01:04:05,120 --> 01:04:07,156
Çfarë? Si? Pse?

579
01:04:07,400 --> 01:04:10,995
Sigurisht, përndryshe do të kishim
ky princ vendosi...

580
01:04:12,720 --> 01:04:15,837
Tani ju duhet të qeshni.
Kjo është diçka serioze.

581
01:04:16,720 --> 01:04:19,109
Sigurisht, baba,
vetëm kur më bën të qesh.

582
01:04:19,360 --> 01:04:21,316
Të lutem princ.

583
01:04:27,280 --> 01:04:28,759
Nuk mund të detyrohet.

584
01:04:28,960 --> 01:04:32,509
Nuk të bëra të qeshësh,
te pakten te bera te qash.

585
01:04:33,200 --> 01:04:37,432
Mendon se po qaj per ty?
Kjo do të më bënte të qeshja.

586
01:04:44,320 --> 01:04:46,231
Më kapni, miq!

587
01:04:50,920 --> 01:04:53,309
U krye. Ne ... ne ... ne ... tjetër!

588
01:04:53,520 --> 01:04:54,714
Asgjë!

589
01:04:54,920 --> 01:04:57,036
Mjaft me këtë komedi, babi.

590
01:04:59,680 --> 01:05:01,398
E ... fundi i konkursit.

591
01:05:02,520 --> 01:05:05,318
- Pse?
- Përsëri proteksionizëm.

592
01:05:05,800 --> 01:05:10,078
- Amator dhe na merr princeshën.
- Ndoshta keni dashur të fitoni?

593
01:05:10,360 --> 01:05:13,113
- Oborri është bosh.
- Ata u larguan.

594
01:05:13,520 --> 01:05:17,479
Të mbushur plot, ata ikën kur panë
që jam këtu.

595
01:05:20,440 --> 01:05:23,830
- Është fundi.
- Barelë! Kush do t'i bartë ato për ju?

596
01:05:24,040 --> 01:05:26,679
- Po ju lutem.
- Të lutem, po.

597
01:05:39,080 --> 01:05:42,550
Ja shqiponja, ja shqiponja!
A kopjoni?

598
01:05:43,200 --> 01:05:46,749
Tani e tutje jemi përsëri secili
në anën tjetër të vijës.

599
01:05:47,680 --> 01:05:51,434
- E qartë? Mbi.
- E qartë, e kuptoj. Mbi.

600
01:05:51,920 --> 01:05:54,480
- Duke dalë. Paqe...
- Urre!

601
01:05:54,760 --> 01:05:58,435
Pa nxitim! Shkatërrim! Shkatërrim! Shkatërrim!

602
01:05:58,880 --> 01:05:59,949
Shkoni!

603
01:06:00,160 --> 01:06:01,559
Hajde!

604
01:06:19,160 --> 01:06:20,639
I poshtër!

605
01:06:21,880 --> 01:06:26,556
Jezus, më fal, nuk të përkiste ty.
A ka dhemb shumë?

606
01:06:26,840 --> 01:06:29,400
Merrni gjërat tuaja,
dhe zhduken.

607
01:06:29,600 --> 01:06:33,149
Prisni! Duket si shkarkim.
Asnjë ekzekutim?

608
01:06:33,520 --> 01:06:37,559
Në dijeninë time, kam humbur
kokë e re e nxehtë.

609
01:06:37,960 --> 01:06:40,554
Më bëre të qesh, 
ti as nuk e di.

610
01:06:41,520 --> 01:06:43,909
Por kjo e ndryshon situatën.

611
01:06:44,200 --> 01:06:48,398
Kam fituar gjysmën e mbretërisë
dhe e gjithë princesha.

612
01:06:48,760 --> 01:06:50,557
Më ul poshtë!

613
01:06:50,920 --> 01:06:53,878
Nuk do të fal kurrë!
Më gënjen kështu!

614
01:06:54,080 --> 01:06:56,355
Unë pretendoj të jem princesha e tij e trishtuar

615
01:06:56,560 --> 01:06:59,358
dhe zotëria është i kënaqur,
Sa e dua atë.

616
01:07:00,200 --> 01:07:04,193
- Sa të urrej!
- Helen, prit! E dashura ime...

617
01:07:07,680 --> 01:07:09,033
Helen?

618
01:07:09,280 --> 01:07:12,955
- Çfarë, princi im i vogël?
- Tani ti je i imi, i vetmi.

619
01:07:13,560 --> 01:07:16,996
- Nuk e di. - Unë po.
- Unë jo. - Unë po. - Unë jo.

620
01:07:21,520 --> 01:07:24,557
Unë tashmë e di, e di

621
01:07:25,600 --> 01:07:28,478
Unë tashmë e di se çfarë do të thotë e gjithë kjo

622
01:07:28,800 --> 01:07:31,473
E di, e di

623
01:07:31,840 --> 01:07:34,798
Pse jam i lumtur dhe i lumtur

624
01:07:40,440 --> 01:07:43,557
Unë tashmë e di, e di

625
01:07:44,360 --> 01:07:47,397
Unë tashmë e di se çfarë është dashuria si një rreze

626
01:07:47,680 --> 01:07:50,558
E di, e di

627
01:07:50,800 --> 01:07:54,076
Unë tashmë e di se sa është mirë që të kem ty

628
01:08:03,120 --> 01:08:06,157
Për ne, bluja e qiellit po bie

629
01:08:06,960 --> 01:08:10,157
Çdo gjë mund të ndodhë sot

630
01:08:12,360 --> 01:08:15,636
Më pëlqen të të dua

631
01:08:17,040 --> 01:08:20,555
Më pëlqen të të dua

632
01:08:22,560 --> 01:08:25,870
Unë tashmë e di, e di

633
01:08:26,840 --> 01:08:29,593
Unë tashmë e di se çfarë është dashuria si një rreze

634
01:08:29,920 --> 01:08:32,673
E di, e di

635
01:08:32,880 --> 01:08:35,792
Unë tashmë e di se sa është mirë që të kem ty

636
01:08:50,560 --> 01:08:52,835
Eja, eja, eja!

637
01:08:55,160 --> 01:08:57,515
Si mund të shpëtojmë nga burgu?

638
01:08:58,360 --> 01:09:01,636
- Vështirë.
- Me një vullnet të mirë çdo gjë mund të bëhet.

639
01:09:02,280 --> 01:09:06,068
- Po gërmimi?
- Muri shtatë metra? Në shkëmb?

640
01:09:06,760 --> 01:09:09,149
A e keni lexuar Monte Kristo?

641
01:09:09,440 --> 01:09:11,670
Ose hapni hekurat.

642
01:09:11,960 --> 01:09:14,838
Është e qartë
nuk ke qenë kurrë në burg.

643
01:09:16,640 --> 01:09:19,677
Po sikur
dikush i dha ryshfet rojtarit të burgut?

644
01:09:21,400 --> 01:09:25,712
- Nuk ekziston! - Pourquoi?
- Çfarë? Unë humbas punën time.

645
01:09:26,400 --> 01:09:29,676
Si arrite të jesh xhelat
me një inteligjencë të tillë?

646
01:09:31,280 --> 01:09:35,273
- E kupton se në çfarë rrëmuje jam?
- Nuk e di. - Oh.

647
01:09:39,800 --> 01:09:42,712
A mund ta anuloj fjalën time mbretërore?
nuk mundem.

648
01:09:42,960 --> 01:09:46,350
A mund të ekzekutoj djalin e mbretit Henri?

649
01:09:46,600 --> 01:09:48,875
- Pse jo?
- Nuk mundem. nuk është e mundur.

650
01:09:49,120 --> 01:09:53,398
Unë nuk mund të bëj asgjë. Dhe ju keni çelësin
nga kjo situatë e ngatërruar.

651
01:09:53,600 --> 01:09:54,999
- Unë?
- Hm.

652
01:09:57,480 --> 01:09:58,595
Hm...

653
01:09:59,000 --> 01:10:02,834
- Kështu që ju mendoni ...
- Nuk mendoj asgjë. Duhet të mendoni.

654
01:10:03,040 --> 01:10:05,873
Nuk duhet as ta mendoj,
cfare mendoni ju.

655
01:10:08,360 --> 01:10:10,351
E kuptoj... - 

656
01:10:27,160 --> 01:10:29,355
- Për armë!
- Për armë!

657
01:10:31,720 --> 01:10:34,996
Henri! Henri! Mbret!

658
01:10:38,960 --> 01:10:42,714
Ju dëshironi të prisni kokën
të pasardhësit tonë!

659
01:10:43,040 --> 01:10:46,316
Për ndëshkim dhe hakmarrje
ne do ta nivelojmë mbretërinë tënde!

660
01:10:51,440 --> 01:10:53,795
Në emër të mbretit ne e pranojmë luftën.

661
01:10:54,000 --> 01:10:56,753
Tek njeriu i fundit!

662
01:10:57,120 --> 01:10:58,439
Për armë!

663
01:10:58,640 --> 01:10:59,868
Për armë!

664
01:11:00,080 --> 01:11:01,877
Për armë!

665
01:11:05,520 --> 01:11:07,272
Mars!

666
01:11:10,600 --> 01:11:15,116
Prit, Henri, mos u bëj budalla.
Unë e burgosa princin,

667
01:11:15,360 --> 01:11:18,272
por unë dhashë udhëzime
për ta lënë të ikë.

668
01:11:18,520 --> 01:11:22,195
- Ai do të jetë këtu në çdo moment.
- Le të presim atëherë.

669
01:11:22,440 --> 01:11:24,476
Por vetëm për një kohë.

670
01:11:24,720 --> 01:11:26,836
Derisa të kthehet ora.

671
01:11:38,320 --> 01:11:42,313
Tani je i përkëdhelur, apo jo? Dhe keni dashur
të më presin kokën.

672
01:11:43,360 --> 01:11:48,229
Është vetëm për shkak të njerëzve. ne kemi
turne të ndaluara. E ndaluar...

673
01:11:48,480 --> 01:11:49,993
Dhe pse?

674
01:11:50,240 --> 01:11:54,074
Sa herë që dikush thyente këmbën
ose i preu syrin.

675
01:11:54,480 --> 01:11:58,917
- Babi nuk sheh gjak.
- Uau, ja ku po martohem!

676
01:11:59,280 --> 01:12:02,795
Babi nuk mund të shohë gjak,
pra organizon ekzekutime.

677
01:12:03,200 --> 01:12:05,634
I organizuar por jo i mbajtur.

678
01:12:06,160 --> 01:12:09,072
Ne u japim mëshirë të gjithëve.

679
01:12:12,520 --> 01:12:15,193
Gjithçka jashtë!
Gjithçka do të bëhet e bardhë!

680
01:12:15,480 --> 01:12:18,358
- Shh! Dilni jashtë!
- Do të dalësh!

681
01:12:20,840 --> 01:12:24,389
Në vendin tonë jashtë vendit i burgosuri iku,
dhe ti je akoma ketu!

682
01:12:26,600 --> 01:12:30,229
Si mund të jetë dikush princ 
me një inteligjencë të tillë?

683
01:12:40,080 --> 01:12:42,719
- Véno!
- Po zemër?

684
01:12:43,040 --> 01:12:46,828
Kush po zvarritet akoma?
Mbylle!

685
01:12:47,560 --> 01:12:51,519
Kjo është një ide. Edhe në burg
asnjë moment për veten time.

686
01:13:01,200 --> 01:13:02,997
falje.

687
01:13:07,240 --> 01:13:11,119
Çfarë po bën ai atje? Shkoni në birucë!
Ose jo ... prit!

688
01:13:11,520 --> 01:13:13,317
Henri,

689
01:13:14,200 --> 01:13:16,634
Ejani, shikoni vetë!

690
01:13:18,520 --> 01:13:20,715
Ju lutem.

691
01:13:21,360 --> 01:13:23,430
Le të shkojmë!

692
01:13:33,520 --> 01:13:36,034
Me çfarë po luani, o mashtrues?

693
01:13:38,360 --> 01:13:41,079
- Çfarë po bën këtu?
- Bijë!

694
01:13:42,400 --> 01:13:44,470
- Jemi të dashuruar, babi.
- Jemi të dashuruar, babi.

695
01:13:44,720 --> 01:13:47,234
- Hape!
- Nuk mundem, nuk e kam çelësin!

696
01:13:47,440 --> 01:13:51,149
Kokoshka! Çelësi im!
Është nën jastëk në dhomën time të gjumit.

697
01:13:53,200 --> 01:13:55,919
- Po sikur t'ia dalin?
- Është e pamundur.

698
01:14:03,600 --> 01:14:06,160
Unë kurrë nuk do ta kuptoj këtë.

699
01:14:07,640 --> 01:14:11,599
Ai ikën prej saj, unë mund të çmendem
shqetesues ku eshte.

700
01:14:12,080 --> 01:14:16,596
- Dhe pastaj do ta gjej me të në birucë.
- Nuk është asgjë kundër logjikës së vajzës sime.

701
01:14:16,840 --> 01:14:19,070
Së pari, ajo e refuzon djalin
ne i japim asaj.

702
01:14:19,320 --> 01:14:23,074
Pastaj ajo bën një princeshë të trishtuar
që të mund të martohet me kë të dojë.

703
01:14:23,320 --> 01:14:27,677
Dhe kur ajo mund ta ketë atë, ajo nuk e do atë,
sepse nuk është ai që ajo dëshiron.

704
01:14:27,920 --> 01:14:30,878
Dhe ajo dëshiron atë,
të cilin ajo nuk e donte fare.

705
01:14:31,480 --> 01:14:35,598
Çfarë do të bënit tani
nëse themi jo?

706
01:14:35,840 --> 01:14:38,991
shoh!
Tani ju jeni në fund të mendjes.

707
01:14:40,160 --> 01:14:42,799
- Pra, çfarë do të bënit?
- Dëshiron ta shohësh? - Hm.

708
01:14:43,040 --> 01:14:44,758
Seriozisht?

709
01:14:58,760 --> 01:15:02,116
- Mos janë dy budallenj?
- Oh, të lutem, kemi kohë.

710
01:15:02,360 --> 01:15:05,238
- Kjo është rinia e sotme.
- Një monedhë një sens ata kanë.

711
01:15:05,440 --> 01:15:07,715
- Asnjë përgjegjësi.
- Gjithçka merret lehtë.

712
01:15:07,920 --> 01:15:11,117
- Për shkak të tyre lufta pothuajse shpërtheu.
- Ultimatum!

713
01:15:11,720 --> 01:15:13,756
- Kokoshka!
- Këtu!

714
01:15:14,040 --> 01:15:17,749
- Mirë Zot, edhe ai është këtu.
- Si të dalim?

715
01:15:18,000 --> 01:15:22,073
- Vështirë.
- Princeshë! Ju jeni këtu? Yippee!

716
01:15:23,720 --> 01:15:25,631
Sillni një kovaç, që të dalim!

717
01:15:25,880 --> 01:15:27,757
- A nuk do të ishte...
- Mos u fut në fjalimin tim!

718
01:15:27,960 --> 01:15:30,599
... më mirë për të zhbllokuar?
- Logjika tipike femërore.

719
01:15:30,840 --> 01:15:34,276
- Si, kur nuk e kemi çelësin?
- Pse nuk the ashtu?

720
01:15:42,320 --> 01:15:44,709
- Kvin. - Kvar.
- Tri. - Du.

721
01:15:45,240 --> 01:15:47,231
- Unu.
- Zero!

722
01:15:51,720 --> 01:15:53,631
- Lufta.
- Shpërtheu.

723
01:15:53,840 --> 01:15:56,593
Ndaj ndalojeni.
Shpallni fundin e saj.

724
01:15:56,840 --> 01:16:00,037
- Nuk mundet, djalë.
- Një luftë nuk mund të ndalet.

725
01:16:00,320 --> 01:16:04,711
- Nuk mund të jetë e vërtetë. Qorto!
- Merrni urdhra, ju jeni mbretër!

726
01:16:04,920 --> 01:16:08,595
- Është shumë vonë.
- Tani komandojnë gjeneralët.

727
01:16:11,520 --> 01:16:13,636
Krahu i majtë, këmbësoria.

728
01:16:13,920 --> 01:16:16,912
Pesë mijë burra ... sakrificë.

729
01:16:19,960 --> 01:16:23,794
Kalorësit tanë në hark
duke sulmuar armikun nga mbrapa dhe ...

730
01:16:25,560 --> 01:16:27,073
... Shkatërroni atë!

731
01:16:28,120 --> 01:16:30,270
- E qartë?
- E qartë!

732
01:16:30,920 --> 01:16:34,230
Gjenerali X e di të vetmen
manovër taktike.

733
01:16:34,640 --> 01:16:36,835
Sakrifiko krahun e majtë.

734
01:16:38,640 --> 01:16:40,995
Çfarë do të bëjmë, zotërinj?

735
01:16:41,240 --> 01:16:43,310
Ne sakrifikojmë krahun e djathtë!

736
01:16:43,640 --> 01:16:47,553
Gabim, zotërinj.
Ne sakrifikojmë të dy krahët.

737
01:16:48,520 --> 01:16:50,033
Oh!

738
01:17:12,360 --> 01:17:13,588
Ndalo!

739
01:17:15,160 --> 01:17:18,118
Ata gjuajtësit tuaj po qëllojnë
si i çmendur!

740
01:17:19,200 --> 01:17:21,839
Dhe tuajat nuk janë si të çmendur?

741
01:17:22,080 --> 01:17:25,436
- Çfarë do të dëshironit?
- Pak zjarr. Unë u lagura.

742
01:17:26,400 --> 01:17:28,675
Ne shtrihemi atje në një moçal të tillë!

743
01:17:30,680 --> 01:17:32,318
Hej!

744
01:17:35,000 --> 01:17:38,072
- Çfarë je duke bërë, mashtrues? Në luftë!
- Mami thotë,

745
01:17:38,360 --> 01:17:41,670
Kemi frikë vetëm në shtëpi.
Duhet të vini në shtëpi tani!

746
01:17:42,920 --> 01:17:44,797
Babi, kush është ai njeri?

747
01:17:45,080 --> 01:17:48,550
- Mos kini frikë nga ai, ai është armiku.
- Ndalo! Ose do të qëlloj!

748
01:17:49,680 --> 01:17:51,830
Oh, princesha jonë!

749
01:17:52,440 --> 01:17:53,953
Princi ynë!

750
01:17:57,120 --> 01:17:59,509
Djema, kemi nevojë për ndihmën tuaj.

751
01:19:17,720 --> 01:19:18,994
Hej, hej, hej...

752
01:19:21,160 --> 01:19:23,833
Sss! Këtu, këtu, këtu ...

753
01:19:26,960 --> 01:19:30,999
Dhe shko! Dhe shko!
Është një gëzim, apo jo?

754
01:19:32,120 --> 01:19:35,954
Ata donin të luftonin, le... le... le 
ata luftojnë! Deri në fund.

755
01:19:36,200 --> 01:19:37,838
Telefononi pa pagesë!

756
01:20:16,440 --> 01:20:17,634
Vazhdoni!

757
01:20:17,960 --> 01:20:19,518
Vazhdoni!

758
01:20:19,800 --> 01:20:21,279
Vazhdoni!

759
01:20:31,480 --> 01:20:34,278
çfarë të bëjmë?
çfarë të bëjmë?

760
01:20:34,520 --> 01:20:38,399
Unë mendoj se e di. Interpretuesit.
Unë në vendin tuaj, ju në vendin tonë.

761
01:20:38,840 --> 01:20:40,637
Po gjuhët?

762
01:20:40,840 --> 01:20:44,071
Nuk kërkohet.
Ne flasim të njëjtën gjuhë.

763
01:20:44,360 --> 01:20:47,750
Por mos thuaj asnjë fjalë!
Njerëzit nuk e kanë kuptuar ende.

764
01:20:48,160 --> 01:20:49,878
Asnjë fjalë për askënd!

765
01:21:03,040 --> 01:21:05,031
Gëzuar!

766
01:21:07,200 --> 01:21:09,350
Por unë nuk mund të martohem me të!

767
01:21:10,040 --> 01:21:12,838
- Pse?
- Ai është më i shkurtër se unë! - Drejtohu!

768
01:21:13,160 --> 01:21:15,071
- Kaq shumë!
- Po e tepron.

769
01:21:15,280 --> 01:21:16,554
Dhe nuk e dinit më parë?

770
01:21:16,800 --> 01:21:20,076
- Nuk rri asnjë moment pa lëvizur.
- Do të martohesh me të, pavarësisht!

771
01:21:20,240 --> 01:21:22,754
- Shiko babin.
- Dhe unë nuk do dhe nuk do të bëj!

772
01:21:22,960 --> 01:21:26,509
- Kokoshka! Kurorë!
- Në ... kokë. - Kurorëzimi!

773
01:21:26,760 --> 01:21:29,433
- Pse nuk ke taka?
- Por babi...

774
01:21:31,520 --> 01:21:34,159
Tani është e drejtë.

775
01:21:38,720 --> 01:21:41,712
Unë njoh një princeshë të bukur

776
01:21:42,000 --> 01:21:44,639
Unë njoh një princ, çfarë grindjesh

777
01:21:44,960 --> 01:21:47,428
Jam me fat që e gjeta

778
01:21:47,880 --> 01:21:50,599
Dhe unë dua ta dua atë

779
01:21:51,000 --> 01:21:53,833
E njoh parkun e vjetër, jehonën

780
01:21:54,120 --> 01:21:56,509
Ku është paqja dhe qetësia

781
01:21:56,840 --> 01:21:59,513
Kush nuk ka reumatizma në gjunjë

782
01:21:59,840 --> 01:22:02,957
Mund të shkoni me ne

783
01:22:03,320 --> 01:22:09,668
Nánánanananá ... -

784
01:22:28,640 --> 01:22:31,598
Moment, moment!


